Prof. (Dr.) Rekha Sethi
Author | Translator | Editor

Prof. Rekha Sethi is an academic, scholar, translator and editor. As Professor at the oldest women’s college of the University of Delhi, Indraprastha College for Women (estd. 1924) she has been teaching graduate and post graduate students for almost three decades, also having served as the Acting Principal and Vice-Principal of the College. Her professional experience with young adults as a teacher and education administrator, has enabled her to actively engage and make interventions in the particularities of the female experience. Her main area of work is post-independence Hindi poetry and fiction, gender studies and media studies.

Prof. (Dr.) Rekha Sethi
Author | Translator | Editor

Prof. Rekha Sethi is an academic, scholar, translator and editor. As Professor at the oldest women’s college of the University of Delhi, Indraprastha College for Women (estd. 1924) she has been teaching graduate and post graduate students for almost three decades, also having served as the Acting Principal and Vice-Principal of the College. Her professional experience with young adults as a teacher and education administrator, has enabled her to actively engage and make interventions in the particularities of the female experience. Her main area of work is post-independence Hindi poetry and fiction, gender studies and media studies.

“A discerning critic Rekha Sethi explores how various hues of feminine sensibility have been put into words by prominent Hindi poetesses. In her, astutely written book Stri Kavita: Paksh aur Pariprekshya, Rekha tries to spell out the contours of the contemporary Hindi feminist poetry with the mark sense of critical acuity. Perhaps, it is the first profound effort to explicate a credible feminist literary poetics in the Indian context with the marked sense of critical penetration and Rekha Sethi deserves accolades.”

– Shafey Kidwai

“आलोचक और संपादक डॉ. रेखा सेठी के अध्ययन क्षेत्रों में मीडिया, जेंडर की अवधारणा और समाजशास्त्र आते हैं। उन्होंने साहित्य की ढेरों विमर्शमूलक कृतियाँ संपादित की हैं जिनमें प्रेमचंद, हरिशंकर परसाई, बालमुकुंद गुप्त और कुँवर नारायण के रचना संसार प्रमुख रहे हैं। समकालीन हिंदी कविता में स्त्री कविता के स्वर को गंभीरता से मूल्यांकन करने के जतन में उन्होंने प्रमुख स्त्री कवियों के लेखन और उनके रचनाकर्म का आधुनिक उदारवादी दृष्टि से मूल्यांकन किया है जो अपनी अकादमिक क्षमता में भी बेहद मूल्यवान है।”

– यतींद्र मिश्र

Vatayan Anatarrashtriya Shiksha Samman UK 2023.

She has been awarded Vatayan Anatarrashtriya Shiksha Samman UK 2023.

Books

Literary criticism is the main thrust area of the books written by Rekha Sethi. She has particularly engaged with contemporary Hindi poetry and fiction and has effectively used the method of close textual reading in her research. Her focus has been on gender and media studies. In the past few years she has worked on women’s writing trying to understand interconnections between gender and literature. Her two books on advertising look at the concept, production, language and social impact of advertisements.

Click on any of the following books to read more.

International Collaborations

Dr. Rekha Sethi has fostered many international linkages taking Indian literature to various foreign universities. She collaborated with University of Lisbon, Princeton University and Duke University to organise various literary events.

Translations

Rekha Sethi has served as a resource person at training programmes and workshops in the field of Translation and Translation Studies. She has translated eminent poets including K. Satchidanandan, Lakshmi Kannan, Sanjukta Dasgupta, Mamang Dei among others. She is the advisor for translation activities of Subhashini Foundation, New Delhi, India and Pashyantee Bilingual, New Delhi, India. She has been associated with the Katha-IGNOU initiative ‘Translating India/ Understanding Diversity’ and served as a jury member for the Sahitya Akademi Translation Prize 2022 in Hindi. She presented several research papers internationally on translation studies, the latest being a collaborative effort with Anoop Bhargava on ‘Translating and Interpreting: Role of Artificial Intelligence’.

Translations

Rekha Sethi has served as a resource person at training programmes and workshops in the field of Translation and Translation Studies. She has translated eminent poets including K. Satchidanandan, Lakshmi Kannan, Sanjukta Dasgupta, Mamang Dei among others. She is the advisor for translation activities of Subhashini Foundation, New Delhi, India and Pashyantee Bilingual, New Delhi, India. She has been associated with the Katha-IGNOU initiative ‘Translating India/ Understanding Diversity’ and served as a jury member for the Sahitya Akademi Translation Prize 2022 in Hindi. She presented several research papers internationally on translation studies, the latest being a collaborative effort with Anoop Bhargava on ‘Translating and Interpreting: Role of Artificial Intelligence’.

BOOK: SAMAY KI KASAK

“सुकृता की कविताओं में संवेदना का घनत्व हमेशा आकर्षित करता है। देश-देशान्तर में घूमते हुए कई चीज़ें उनका ध्यान खींच लेती हैं। चाहे वह पगोडा के मन्दिर हों, हनोई के मिथक, एलोरा की गुफ़ाएँ या औरंगाबाद का शूलीभंजन मन्दिर। कवयित्री उन्हें ऐसे शब्द-बद्ध करती हैं कि चित्र खिंच जाते हैं, बिम्ब उभर आते हैं…सुकृता स्वयं चित्रकार भी हैं। चित्रों की ही तरह यहाँ भी कवयित्री की निगाह हर छोटी-बड़ी बारीकी पर जाती है। शब्दों और रंगों के अलग-अलग बिम्ब, उनकी रचनाधर्मिता को पूरा करते हैं।”

रचने की प्रक्रिया में
मैं, हरदम अपने से आगे ही रहती हूँ
पीछे मुड़कर देखने को कुछ भी नहीं
बाकी बचे वक़्त में
मैं, अपना ही पीछा करती हूँ
आगे देखने को कुछ भी नहीं
मुद्दा सिर्फ़
क़दमताल बनाये रखने का है…

OTHER TRANSLATIONS
  • Sethi, R. (2023). Mamang Dei. Vagarth. Shambhunath. (Ed.) March, 2023, Vol. 403, 59-62. ISSN: 2394-1723
  • Sethi, R. (2022). Neelesh Raghuwanshi. Indian Literature (Ed.) Sukrita Paul Kumar No. 328: March-April 2022, Vol.LXVI No. 2 Regd No. 790/57
  • Sethi, R. (2022). Priya Sarukkai Chabria Poetry. Shabdankan.com. Tiwari. B. S. (Ed.) Click here to view.
  • Sethi, R. (2021). Malyalam Kavitaein: K. Satchidanandan. Vagarth. Shambhunath. (Ed.) December, 2021, Vol. 313, 60-62. ISSN: 2394-1723
  • Sethi, R. (2021). Lakshmi Kanan ki Kavitaein. Samkaleen Bhartiya Sahitya. September-October, 2021, Vol. 217, 56-57. ISSN: 0970-8367
  • Sethi, R. (2021). Tishani Doshi ki Kavitayen. Dev. A. (Ed.). Click here to view
  • Sethi, R. (2020). Corona ke Samay mein Ganga se Baatein. Ranjan.P. (Ed). Click here to view
  • Sethi, R. (2020). Sanjukta Dasgupta ki Kavitayen Dev. A. (Ed.). Click here to view
  • Sethi, R. (2019). Sukrita Paul Kumar ki Kavitaon ka Anuvad. Samkaleen Bharatiya Sahitya. Tripathi. B. (Ed.) Vol.203/ May-June, 2019 pp.118-123. ISSN: 0970-8367.
  • Sethi, R. (2018). Sukrita Paul Kumar ki Kavitaon ka Anuvad. Naya Gyanodaya. Mandloi.L. (Ed.) August, 2018 pp 40-41. ISSN: 2278-2184.
  • Sethi, R. (2018). Registan mein Oas ki Ek Boond: Afghanistan mein Kavita. Naya Gyanodaya. Mandloi.L. (Ed.) April, 2018 pp 35-38. ISSN: 2278-2184.
  • Sethi, R. (2017). Sukrita Paul Kumar ki Kavitaon ka Anuvad. Vaak. Pachauri. S. (Ed.) June, 2017 pp 38-44. ISSN:2320-818X
  • Sethi, R. (2015). Mamang Dai ki Kavitayen. Yuddhratt Aam Aadmi. Gupta. R. (Ed.)  pp 33. ISSN: 2320-0359.
  • Sethi, R. (2019). Weapon-Translation of a Short Story by Chitra Mudgal in Selected Hindi Short Stories Ed: Saraf B.M. (First Ed.). New Delhi, India: Sahitya Akademi, ISBN No. 978-93-89467-29-1

Research

Rekha Sethi is a keen researcher with over 100 publications besides her Books and Book Chapters including Research Papers, Research Articles in Literary Journals, Book Reviews, Newspaper Articles and Translations among others.

She has more than 30 Paper Presentations to her credit both at National and International Forums including the ones held at:

Duke University, USA, Indian Consulate, New York, USA, Oxford Business College, London UK, Sofia University, Bulgaria, University of Lisbon, Portugal, Rutgers University, USA, Imperial College, London, UK.

Research

Rekha Sethi is a keen researcher with over 100 publications besides her Books and Book Chapters including Research Papers, Research Articles in Literary Journals, Book Reviews, Newspaper Articles and Translations among others.

She has more than 30 Paper Presentations to her credit both at National and International Forums including the ones held at:

Duke University, USA, Indian Consulate, New York, USA, Oxford Business College, London UK, Sofia University, Bulgaria, University of Lisbon, Portugal, Rutgers University, USA, Imperial College, London, UK.

RESEARCH PAPERS PUBLISHED
  • Sethi, R. (2023). Parsai ka Lekhan. Banas Jan, Pallav (Ed.) Vol.62/15, 291-295. ISSN: 2231-6558.
  • Sethi, R. (2022). Mrinal Pande: Stree Chintan aur Rajnitik Abhivyakti. Banas Jan, Pallav (Ed.) Vol. 50/13, 339-344. ISSN: 2231-6558.
  • Sethi, R. (2022). Mukt Stree ka Anubhav Sansar. Jan Vikalp, P.Ravi (Ed.)Vol. 14-15, 191-197. ISSN: 2231-619.
  • Sethi, R. (2021). Anamika ki Kavita: Lok Samvedna ka Maanviya Raag. Sakhee, Sadanand Shahi (Ed.) Vol. 34, 135-147. ISSN: 2231-5187.
  • Sethi, R. (2021). Stree Kavita ka Political aur Katyayni ki Kavitaayen. Banas Jan, Pallav (Ed.) Vol.44/13, 96-107. ISSN: 2231-6558.
  • Sethi, R. (2020). Stree Rachnasheelta aur Stree Aalochna. Hans, Sahay. S. (Ed.) July, 2020, Vol. 405/34/12, 60-64. ISSN: 2454-4450.
  • Sethi, R. (2019). Hindi Kavita ka Stree Swar. Aajkal, Renu. R. (Ed.) March, 2019 (74/11) pp 9-10,41. ISSN: 0971-8478.
  • Sethi, R. (2020). Vigyapan ki Bhasha Banaam Sahityik Bhasha, Sahityakunj. Ghai.S.(Ed.)ISSN: 2292-9754. Click here to view
  • Sethi, R. (2018). Indu Jain – Medha aur Srijan ka Yog. Sahityakunj.net Ghai.S.(Ed) ISSN: 2292-9754. Click here to view
  • Sethi, R. (2018). Kunwar Narain: Manushyatva ke Parishkaar ki Sadhna. Aajkal, Renu. R. (Ed.) Jan, 2018 (73/9), pg 44-46. ISSN: 0971-8478.
  • Sethi, R. (2018) Bhoomandalikrit Bazaar aur Bhashayen. Sahityakunj.net Ghai.S.(Ed.)  ISSN: 2292-9754. Click here to view
  • Sethi, R. (2018) Bhoomandalikaran, Praudyogiki aur Bhasha. Sahityakunj.net Ghai.S.(Ed.) ISSN: 2292-9754. Click here to view
  • Sethi, R. (2017). The Feminist Voices from the Margins of Caste and Class: In the Context of Contemporary Hindi Poetry. The International Journal of Civic, Political and Community Studies. Vol 15/2, 25-34. ISSN: – 2327-0047 (Print) 2327-2155 (Online) SCOPUS Indexed H-Index 3. Impact Factor SJR Score: 0.1.
  • Sethi, R. (2017) Stree Kavita: Stree Paksh aur Uske Paar. (Part 1) Streekal.com. Chandan. S.(Ed.) ISSN: 2394-093X Click here to view
  • Sethi, R. (2017) Stree Kavita aur Gender. (Part 2) Streekal.com. Chandan. S. (Ed.) ISSN:2394-093X. Click here to view
  • Sethi, R. (2017). Nirmala Putul ki Kavitaayein: Adivasi Peeda aur Pratirodh ka Kavya Sansaar. Streekaal.com. Chandan. S.(Ed.) ISSN: 2394-093X. Click here to view
  • Sethi, R. (2016). Sushila Takbhore ki Kavitaon mein Dalit aur Stree ke Prashn. Streekal.com. Chandan. S. (Ed.)ISSN: 2394093X. Click here to view
  • Sethi, R. (2016). Warren Hastings ka Saand: Uttar Aupnivaishik Samay ka Atihasik Paath. Streekal.com. Chandan. S. (Ed.)ISSN: 2394-093X. Click here to view
  • Sethi, R. (2008) Yatharth ka Pratipaksh (Uday Prakash Ki Kahaniyon par). Samved Ank 17, Kaljayi. K. (Ed.) pp 57-68. ISSN: 2231-3885.
  • Sethi, R. (2008). Vyakti ki Garima aur Swatantrta ke Paksh mein Khada Sahitya in Samyik Meemansa. Mishra, V. (Ed.) Vol. I No.3. pp 26-29. RNI: 25914/2008.
  • Sethi, R. (1992) Krishna Sobti ka Mitro Marjani. Perspectives. (Janki Devi Memorial College Journal). Madan. V. & Others (Eds.) pp. 117-122.
ARTICLES IN LITERARY JOURNALS
  • Sethi, R. (2023). Qurratulain Hyder ko Yaad Karte Huye. Ajkal. Renu. R. (Ed.) March 2023, Vol. 78/11/932, 10-12. ISSN: 0971-8478.
  • Sethi, R. (2022). Anamika ka Stree Paksh. Samved, Kaljayee. K. (Ed.) February 2022, Vol. 125, 30-34. ISSN: 2231-3885.
  • Sethi, R. (2022). Anupasthiti ke Upraant. Hans. Arora. S. (Ed.) January, 2022, Vol. 423/36/6, 150-154. ISSN: 2454-4450
  • Sethi, R. (2021). Yuva Swapna, Nayi Sambhawnayein. Parinde. Rai. R. (Ed.) August-September, 2021, Vol. 3, 101-107. ISSN: 2347-6613
  • Kumar, S., & Sethi, R. (2021). The Changing Dynamics of Values – Modern Hindi and Urdu Literatures. Muse India. Click here to view
  • Sethi, R. (2021). Patron mein Michael Madhusudan Dutt. Samalochan, Dev. A. (Ed.) Click here to view
  • Sethi, R. (2021). Anamika: Kavita ka Maanveey Raag. Samalochan. Dev.A (Ed.). Click here to view
  • Sethi, R. (2021) How the poetry of Anamika, winner of Sahitya Akademi Award challenges patriarchy. Click here to view
  • Sethi, R. (2021). Krishna Sobti: Bhasha ka Jantantra. Sabad Nirantar, Singh R.K.(Ed.), 1(1), pp. 202-206. ISSN:1694-2477
  • Sethi, R. (2020). Pravasi Lekhan ka Asmanjas aur Susham Bedi ka Sahitya. Vishwa Hindi Patrika, Misr. V.K. (Ed.) Vol. 12, 202-206. ISSN: 1694-2477
  • Sethi, R. (2020) Pehalwaan ki Dholak: Pranon ki Dhamak. Samved, Kaljayee. K. (Ed.) Vol. 13/3, 296-299. ISSN: 2231-3885
  • Sethi, R. (2020). Dalit Sahitya ka Saundarya Shastra: Kuchh Vichar, Sahityakunj. Ghai.S.(Ed.)ISSN: 2292-9754 Click here to view
  • Sethi, R. (2020). Kunwar Narain: Kumarjeev, Smriti aur Samvaad. Samalochan Dev. A. (Ed.) Click here to view
  • Sethi, R. (2020). Susham Bedi ka Jaana. Hans. Sahay. S. (Ed.) May, 2020, Vol. 403/34/10, 13-16. ISSN: 2454-4450
  • Sethi, R. (2020). Susham Bedi ki Kahani Kala: Manaveeya Samvedna ka Achhuta Graph. Sahityakunj. Ghai.S. (Ed.) ISSN: – 2292-9754 Click here to view
  • Sethi, R. (2019). Krishna Sobti: Lekhan aur Naarivaad. Samalochan Dev. A. (Ed.) Click here to view
  • Sethi, R. (2019). Stree Chintan ki Chunautiyaan. Samalochan, Dev. A. (Ed.). Click here to view
  • Sethi, R. (2018) Andheri Dararon Mein Soye Alok Pindon ki Parchhaiyan. Hans, Sahay.S. (Ed.) March, 2018. pp 79-81. ISSN: 2454-4450
  • Sethi, R. (2017) Parivesh ki Tarkheenta Mein. Pakhi, Bharadwaj. P. (Ed.) Nov-Dec, 2017. pp 76-78.
  • Sethi, R. (2017) Swayam Prakash ki Kahaniyan. Chaupal Singh K.P.(Ed.) Jan-June, 2017, 7(4) pp 38-44. ISSN: 2348-3466.
  • Sethi, R. (2015). Hindi ki Vaishvikta. Saakshaatkaar. Sinha.A. (Ed.) Vol.429-428. pp 30-35. RNI: 30993/76.
  • Sethi, R. (2015). Rang Rekhaon Mein Dhali Kavita Streekal.com. Chandan. S. (Ed.) ISSN: 2394-093X. Click here to view
  • Sethi, R. (2010). Transcending Boundaries. Indian Literature, Satchidanandan. K. (Ed.) Vol. 256. March-April, 2010. pp 220-224. ISSN: 0019-5804.
  • Sethi, R. (2007) Indu Jain: Jaisa Maine Unhen Jaana. Sanchetna. 181(37/3) Singh. M. (Ed.) Sept 2007 pp 15-18.
  • Sethi, R. (2007). Andhere se Sana Alok. Hans. Yadav, R.  (Ed.) May, 2007. pp 94-95. ISSN: 2454-4450.

Stay connected to be updated

Subscribe to mailing list​

Scroll to Top